В ближайшее время появится актуальная информация
Экскурсовод: гид-переводчик
Освойте профессию гида-переводчика и научитесь создавать экскурсии, которые впечатляют. Вы получите ключевые навыки: от профессионального перевода и межкультурной коммуникации до разработки маршрутов и решения нестандартных ситуаций в многонациональных группах.
256 ак.ч.
профессиональная переподготовка
Выдача диплома о профессиональной переподготовке
О программе
Программа «Экскурсовод: гид-переводчик» — это комплексная подготовка специалистов, способных создавать и проводить экскурсии для международной аудитории. Вы освоите не только тонкости перевода в сфере туризма, но и научитесь выстраивать межкультурный диалог, разрабатывать увлекательные маршруты и уверенно решать любые профессиональные задачи — от работы с документацией до обеспечения безопасности гостей.
Наша цель — сделать вас проводником, который открывает гостям душу города, преодолевая языковые и культурные барьеры.
Наша цель — сделать вас проводником, который открывает гостям душу города, преодолевая языковые и культурные барьеры.
Образцы выдаваемых документов по окончанию обучения
Общий объём программы
256 а.к.
Период обучения
от 3х до 4х месяцев
Требования к слушателям
Лица, имеющие среднее профессиональное или высшее образование
Формат обучения
Дистанционное обучение (формат асинхронный онлайн - обучайтесь в любое удобное для вас время)
Стоимость обучения
Актуальную стоимость уточняйте у менеджеров
Выдаваемый документ по завершению обучения
Диплом о профессиональной переподготовке
Что вы получите
за 256 часов обучения?
за 256 часов обучения?
- Базу знаний, которая превратит вас в эксперта: от межкультурной коммуникации до профессионального перевода в туризме.
- Практические навыки — научитесь создавать экскурсии для иностранцев и уверенно вести международные группы.
- Диплом о профессиональной переподготовке с внесением в реестр ФИС ФРДО.
Чему вы научитесь?
- Разрабатывать авторские экскурсионные маршруты на иностранном языке
- Использовать гаджеты и приложения для экскурсий
- Обеспечивать безопасность и оказывать первую помощь туристам
- Оформлять документы и учитывать правовые нюансы
- Управлять многонациональной группой и разрешать конфликты
- Работать с музейными пространствами и городской средой
Кому подойдет курс?
Работникам музеев, планирующим вести экскурсионную деятельность на иностранном языке
Любителям истории и культуры, желающим делиться знаниями с другими
Педагогам, проводящим экскурсии школьникам
Работникам культурных центров, ведущим просветительскую деятельность
Программа курса
В данном модуле вы узнаете ключевые теории межкультурной коммуникации и поймете, как культура влияет на восприятие информации и невербальное поведение. Вы научитесь анализировать собственные культурные установки, адаптировать свой стиль общения под разные аудитории и разрешать этические дилеммы, возникающие в работе гида-переводчика
- Введение в межкультурную коммуникацию
- Невербальная коммуникация в разных культурах
- Культурные особенности восприятия информации и выбор стиля коммуникации гида-переводчика
- Этика межкультурной коммуникации и профессиональная ответственность экскурсовода
В этом модуле вы освоите основы профессионального устного перевода и его специфику в экскурсионной деятельности. Вы научитесь работать с ключевыми лексическими темами (от туризма и достопримечательностей до музеев и природы), правильно использовать грамматические конструкции и переводить специализированные тексты, с которыми ежедневно сталкивается гид-переводчик.
- Основы перевода как вида профессиональной деятельности гида-переводчика
- Особенности перевода в экскурсионной деятельности
- Лексический модуль «Туризм и индустрия гостеприимства»
- Лексический модуль «Достопримечательности»
- Лексический модуль «Типичные проблемы туристов»
- Лексический модуль «Музеи и галереи»
- Лексический модуль «Городские достопримечательности»
- Лексический модуль «Природа»
В этом модуле вы узнаете, как профессионально создавать экскурсионный продукт — от выбора темы и логичного построения маршрута до оформления всей необходимой документации. Вы научитесь разрабатывать методические материалы, рассчитывать бюджет и подбирать эффективные приемы для проведения увлекательной экскурсии.
- Определение темы и составление маршрута экскурсии
- Методические приемы, формы и методы проведения экскурсий
- Оформление методической разработки экскурсии
- Разработка технологической карты экскурсии и иной экскурсионной документации
В этом модуле вы узнаете, как профессионально управлять группой, начиная с установления контакта и заканчивая решением сложных ситуаций. Вы научитесь технике публичных выступлений, методам предотвращения конфликтов и адаптации программы экскурсии под индивидуальные запросы туристов для обеспечения комфорта и безопасности.
- Установление контакта с туристами (экскурсантами)
- Техника публичных выступлений для экскурсовода
- Разрешение конфликтных ситуаций, возникающих на маршрутах экскурсий
- Корректировка программы обслуживания по маршруту экскурсии с учетом индивидуальных потребностей туристов (экскурсантов)
В этом модуле вы узнаете ключевые принципы построения экскурсионного рассказа и показа объектов, а также специфику работы в музейном пространстве. Вы научитесь обеспечивать безопасность группы, оказывать первую помощь и выстраивать безупречное деловое общение в соответствии с профессиональной этикой.
- Экскурсионный рассказ, экскурсионный показ и демонстрация экспонатов
- Первая помощь и обеспечение безопасности на экскурсии
- Этика межличностного и делового общения в экскурсионной деятельности
- Особенности организации экскурсионного обслуживания в музеях
Спикеры
- Ярославова Галина
ЮрьевнаПреподаватель "Профзащита"- Тренер неформального образования;
- Кандидат психологических наук;
- Кандидат педагогических наук (стаж — 21 год);
- Член Ассоциации фасилитаторов АРТа;
- Дипломированный учитель истории;
- Социальный педагог (специальность «История» с дополнительной квалификацией «Социальная педагогика»).
- Трофименко Татьяна ВалерьевнаПреподаватель "Профзащита"
- Магистр педагогического образования;
- Квалификация — учитель английского языка;
- 11 лет опыта в профессиональной сфере;
- 10 лет педагогического стажа.
- Шуб Мария
ЛьвовнаПреподаватель "Профзащита"- Доктор культурологии;
- Доцент;
- Профессор кафедры философии и социологии ЧГИК;
- 19 лет педагогического стажа;
- Дипломированный специалист по направлению «История и культурология».
Оставить заявку на обучение